10.29.2013

Training of "the love" 〜「愛」の訓練 〜




The person can have "love" under any circumstance when.
Jealousy and the unkind heart are intended to recognize love.
I try to change jealousy and the unkind viewpoint to the viewpoint with the love.
The wonder that it can be made instantly.
Then the world changes completely instantly, too.
To us with various weirs,
It is not an easy thing,
Train.
It becomes the habit once when I can experience it.
And I put it up at the start spot of true happiness for the first time.





人は、いついかなる場合にも、「愛」を持つことが出来る。

妬みや意地悪な心は、愛を認識する為にある。

妬みや意地悪な視点を、愛を持った視点に変えてみる。

それは一瞬にして出来得る妙。

そうすると、世界も一瞬にして一変する。


色んなしがらみを抱えた私たちには、

それは容易なことではないが、

訓練する。

一度経験出来たらば、それは癖になる。

本当のシアワセのスタート地点に立てる。













10.24.2013

Where do you want to go? 〜 どこへ行きたい? 〜



Go there.
Even if there is talent so much,
Even if You are endowed with environment so much,
I cannot go there if You do not go there.
It is difficult to continue going there,
You can surely go there if You continue going there.

Where do you want to go?


そこへ向かうこと。

どんなに才能があっても、

どんなに環境に恵まれていても、

そこへ向かっていなければそこへは行けない。


そこへ向かい続けることは難しいが、

そこへ向かい続けていれば、きっとそこへ行ける。


どこへ行きたいか。


10.09.2013

Prayer of the girl 〜 少女の祈り 〜



During once, several minutes that passed at that time
The girl who I tied a hand, and sang together
Remember it all the time
I came to see again.

Before can meet again; she
I would give how much prayer.

The scene of one one of the casual daily life
It is a connection of the prayer of people.





あの時、たった一度、数分の間

手を繋いで一緒に歌った少女が

ずっと憶えていてくれて

また会いに来てくれた



再び会えるまでに 彼女は

どれほどの祈りを捧げてくれたのだろう



何気ない日常の1つ1つの場面は

人々の祈りの繋がりでもある