At the time of growth 〜 成長の時 〜

At the time of parting with a son and the mother's milk.

The first day
If I want mother's milk, the son cries in a body and soul.
While kicking the ground with a foot one after another,
I question on one's way in a mouth,
I continue struggling all day while crying out,
It is implored and sleeps.

The second day
If I want milk today, the son cries.
However, the state of the son changes when it was past half day.
After having said that I wanted milk as three times,
I nestle a body and pester it by a cuddle and behave like a baby.
Have you begun to look for a new valid way?

The third day
The expression of the son who had just finished getting up in the morning changed.
When I got over anger, irritation, sorrow, I see it
I seemed to catch light desired.
It seems to be exaggerated, but is not exaggerated at all.
The first trial on living that my child tastes.
Mother has big growth in her hand then, too.
I know that the true love is not to hold out a hand easily.

It is a fight with real swords very more than the playful love of adult.
And the grudge leaves nothing later, too.
Only the exceptional smile that became some adults is over there.







息子と母乳とのお別れの時。


１日目

息子は、母乳が欲しいと全身全霊で泣き叫ぶ。

足で地面をこれでもかというほど蹴飛ばしながら、

口の中に自分の手を突っ込み、

泣きわめきながら一日中もがき続け、

泣きつかれて眠る。



２日目

息子は、今日も乳が欲しいと泣き叫ぶ。

しかし、半日を過ぎた頃、息子の様子が変わる。

３度ほど乳がほしいと言った後、

身体をすり寄せ、抱っこをせがみ、甘えてくる。

新しい生きる道を、探し始めたのか。



３日目

朝、起きたての息子の表情が変わった。

怒り、苛立ち、悲しみを乗り越えた時にしか見えない

希望の光を捕らえたようだ。



大げさなようだが、決して大げさではない。

我が子が味わう初めての生きていく上での試練。

この時、母親も大きな成長を手にする。

本当の愛とは、安易に手を差し伸べることではない

ということを知る。

大人の下手な恋愛ごっこよりよっぽど真剣勝負だ。

そして後には恨みも何も残さない。

少し大人になった、とびきりの笑顔だけがそこにある。